คลิปเพลงฮิต Life is Wonderful ของ JASON MRAZ พร้อมความหมายดีๆ (เรียนภาษาอังกฤษจากเพลง)

ลบ แก้ไข

เพลง : Life is Wonderful
ศิลปิน : JASON MRAZ


UploadImage UploadImage
 

ไม่มีสิ่งใดที่ปราศจากสาเหตุ และไม่มีเหตุอะไรที่ไม่ก่อให้เกิดผล ทุกสิ่งหมุนเวียนเปลี่ยนไป ตามวัฏจักรชีวิต เป็นความสมดุลในตัวของมันเอง เป็นความสวยงามของชีวิต และนี่คือสิ่งที่เพลง Life is Wonderful บอกกับเรา
 

ฟังเพลง Life is Wonderful
ของ Jason Mraz


คลิปจาก youtube

เนื้อเพลง Life is Wonderful (Lyric) 
ของ Jason Mraz

It takes a crane to build a crane
It takes two floors to make a story
It takes an egg to make a hen
It takes a hen to make an egg
There is no end to what I'm saying

It takes a thought to make a word
And it takes some words to make an action
It takes some work to make it work
It takes some good to make it hurt
It takes some bad for satisfaction

La la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la

It takes a night to make it dawn
And it takes a day to make you yawn brother
And it takes some old to make you young
It takes some cold to know the sun
It takes the one to have the other

And it takes no time to fall in love
But it takes you years to know what love is
It takes some fears before I trust
It takes some tears to make it rust
It takes the rust to have it polished

Ha la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la

It takes some silence to make sound
It takes a loss before you found it
And it takes a road to go nowhere
It takes a toll to show you care
It takes a hole to see a mountain

Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle

Ah la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life is so full of

Al la la la la life You're wonderful
Ah la la la la la la life is so full of Love
You're wonderful
Ah la la la la
It is so wonderful
...

 

       เรียน ภาษาอังกฤษ จากเพลง 

มีประโยคที่น่าสนใจในเพลง Life is Wonderful ก็คือ
It takes an egg to make a hen… It takes a hen to make an egg… There is no end to what I'm saying... ท่อนนี้สอนให้รู้ว่า ฝรั่งก็ยังหาคำตอบไม่ได้ว่า ไก่กับไข่อะไรเกิดก่อนกัน อ๊ะ ไม่ช้ายยยย... ตีความได้ว่า สิ่งต่างๆนั้น จะหมุนเวียนเปลี่ยนไป ไม่มีที่สิ้นสุด (เหมือนไก่กับไข่นั่นเอง) ต้องมีไก่ จึงจะมีไข่ และต้องมีไข่ จึงจะมีไก่...

It takes some work to make it work... สังเกตประโยคที่ผ่านๆมา จะเป็นในลักษณะที่ว่า It takes N. to make N. แต่ในประโยคนี้ เป็น It takes N. to make it V. โดยที่บังเอิญ work N. กับ work V. ยังเขียนเหมือนกันอีก คำว่า work ตัวแรก เราก็รู้จักดีว่าแปลว่า การทำงาน หรือแปลว่าความพยายาม (ในการทำงาน) ก็ได้ (effort) ส่วน work ตัวที่ 2 โดยทั่วไป แปลว่า ทำงาน แต่เมื่ออยู่กับ it ก็จะกลายเป็น it works คือ ทำสำเร็จ หรือเกิดผล ประโยคนี้จึงขอแปลว่า ต้องใช้ความพยายาม เพื่อที่จะทำให้สำเร็จ

ท่อนอื่นๆของเพลงจะไปในแนวทางเดียวกันหมดนะคะ คือต้องมีสิ่งหนึ่ง จึงเกิดอีกสิ่งหนึ่ง โดยใช้คำ 2 คำ ที่ทั้งไปในทางเดียวกัน (ดังที่กล่าวด้านบน) เช่น It takes a thought to make a word...  ต้องมีความคิดจึงเกิดคำพูดได้

กับคำที่ขัดแย้งกัน คือในลักษณะที่ว่าหากเกิดสิ่งนี้ ก็จะทำให้เข้าใจในอีกสิ่งหนึ่ง หรือ ทำให้เกิดสิ่งตรงข้าม เช่น It takes some silence to make sound... คือเมื่อเกิดความเงียบ จึง เกิด เสียง... ขออีกสักประโยค  It takes some bad for satisfaction... เมื่อเคยสัมผัสสิ่งเลวร้ายมาบ้าง จะทำให้เราเรียนรู้ถึงความพึงพอใจ (ได้ง่ายขึ้น) .......  ค
 

ก่อนจะดูศัพท์สำนวน จะขอพูดถึงท่อนที่ประทับใจส่วนตัวจัง นั่นก็คือ
And it takes no time to fall in love… But it takes you years to know what love is… ไม่ต้องใช้เวลาหรอกในการที่จะตกหลุมรัก แต่มันใช้เวลานับปี ที่จะเรียนรู้ว่ารักคืออะไร... คือทั้งภาษาและความหมายโดนใจจริงๆ

ศัพท์และสำนวนที่น่าสนใจ

story ปกติ แปลว่า เรื่องราว และอีกความหมายที่หลายๆคนอาจจะยังไม่รู้ คือแปลว่า ชั้นของอาคาร ได้ด้วยนะคะ
ตัวอย่าง
It takes two floors to make a story... แปลได้ว่า เราก็ต้องมีพื้น 2 พื้นขึ้นไป ถึงจะสามารถเรียกได้ว่ามันเป็นชั้น นะคะ ก็คือถ้ามีพื้นเดียว มันก็ไม่แสดงความเป็นชั้นออกมา จริงไหม

wonderful มหัศจรรย์ ยอดเยี่ยม น่าพิศวง ดีเยี่ยม

circle วงกลม วัฎจักร ขอบเขต ล้อมรอบ โคจรรอบ หมุนรอบ

yawn
กริยา หาว
ตัวอย่าง
And it takes a day to make you yawn brother... ต้องใช้เวลาทั้งวัน ถึงจะทำให้คุณหาวได้นะ น้องชาย

years เป็นปีๆ หรือ นานมาก

rust
สนิม

polish กริยา ขัดให้ขึ้นเงา ขัดให้เรียบ 
ตัวอย่าง
 It takes the rust to have it polished... 

       ประวัติย่อ  Jason Mraz

 เจสัน โทมัส มราซ (อังกฤษ: Jason Thomas Mraz) เกิดเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน ค.ศ. 1977 เป็นนักร้อง นักแต่งเพลง เกิดและโตที่เมคานิกส์วิลล์ เวอร์จิเนีย แนวเพลงของมราซได้รับอิทธิพลจาก แนวป็อป ร็อก โฟล์ก แจ๊ส และฮิปฮอป เขาได้เล่นให้กับศิลปินไว้หลายคน เช่น เดฟ แมธธิวส์ แบนด์, เจมส์ บลันท์, เกวิน เดอกรอว์, พอลลา โคล์, เจมส์ มอร์ริสัน เป็นต้น   

ค้นหาประวัติเพิ่มเติมที่ Wikipedia

เรื่องที่เกี่ยวข้อง
คลิปเพลงฮิต I'm Yours ศิลปิน Jason Marz

 

โดย EZ RIYA
English For Fun  http://blog.eduzones.com/english4fun
  
 *หากคัดลอกเนื้อหาโปรดให้เครดิตและวางลิงค์กลับมาด้วยนะคะ ;-)

 
*หากคัดลอกเนื้อหาโปรดให้เครดิตและวางลิงค์กลับมาด้วยนะคะ
 

พูดคุย ติชม แนะนำ ฯลฯ ได้ที่  wriya@hotmail.com 
 

 UploadImage

ฟังเพลง เนื้อเพลง แปลเพลง เพลงฝรั่ง
เรียน ภาษาอังกฤษ จากเพลง 
 ต้องที่ ENGLISH 4 FUN 
...

 




โดย EZ RIYA ดูบทความของฉันทั้งหมดที่นี่
วันที่ 23 ก.ค. 54 19:12 น.
เนื้อหานี้เปิดอ่านแล้ว 13,583 ครั้ง


ความคิดเห็นทั้งหมด (เปิดดู 13,583 ครั้ง ตอบ 0 ครั้ง)

แสดงความคิดเห็นของท่านที่นี่


เรื่องที่เกี่ยวข้อง

คำฮิต
โรงเรียน7 วิชาสามัญ , enn gat pat 57 , open house ,Asean , twitter , เด็ก กยศ , กสพท , เกมคณิตศาสตร์ , เกมคิดเลข , หลักสูตร ป.โท , อาเซียน , หลักสูตร ป.เอก , เกมส์คิดเลข , ขยายเวลา , ข่าวการศึกษาต่างประเทศ , ม.ต้น ,ข่าวอาเซียน , ค้นหาตัวเอง , ค่าย , คำขวัญวันเด็ก , เคล็ดลับเรียนเก่ง , ของเล่นเคลียริ่งเฮ้าส์ , โควตา , จุฬาฯ , วันสันติภาพไทยทุนการศึกษา , แท๊บเล็ต , เทศกาลกินเจ , คาถาชินบัญชร ประชาคมอาเซียน , ประโยชน์ของอินเตอร์เน็ต , ประวัติวันแม่ , เฟสบุ๊ค , ม.ทักษิณ , อาเซียน 10 ประเทศ , ม.รังสิต 57 , มมส 57 มศว. , มหาวิทยาลัยนเรศวร , มหาวิทยาลัยพะเยา , รับตรง เกษตรศาสตร์ 57 , รับตรง มข 57 , ประกาศผลสอบ Admissions 57 ประถมศึกษารับตรงศิลปากร , เรียนต่อ , เรียนฟรี , ลาดกระบังฯ , เก็งคะแนน Admission 57 ,  เลื่อนเปิดเทอม ,อนุบาลวันตรุษจีน , สทศ , สมัคร clearing house , สอบตรง , อ.วิริยะ , เว็บโรงเรียนตัวอย่างงานวิจัย,ความคิดสร้างสรรค์ , เว็บสำเร็จรูป , เว็บหน่วยงาน , ทำเว็บฟรี , เว็บไซต์หน่วยงานราชการ , รายชื่อโรงเรียนทั่วประเทศ , โครงงานวิทยาศาสตร์ , สารสนเทศโทษของอินเตอร์เน็ต , GAT , PAT  , วันช้างไทย , วันสตรีสากล ณเดชน์ , เครื่องบินตก , SocialFeed , วันสงกรานต์GAT/PAT ครั้งที่ 2/2557 , Ice Bucket Challenge , บัตรสอบ , เอเชียศึกษา , ไวรัสอีโบลา , บันทึกความดี , แฟ้มสะสมผลงาน , วันจักรี , วันรพี , Portfolio , ประกาศผล GAT/PAT 57 , วันอาสาฬหบูชาสทศ.Admission 57 , วันภาษาไทยแห่งชาติ , มุดพกความดี , วันแม่ , วันวิสาขบูชา , รับน้อง , เขียน Blog ที่ไหนดี ? ประกาศผลรับตรงโควตา ม.ศิลปากร ประกาศผลรับตรง ม.ธรรมศาสตร์ , U-NET , ประกาศผลธรรมศาสตร์ , ประกาศผลจุฬา , ประกาศผลศิลปากร โควตา 28 จังหวัด , Variety , เลิกบุหรี่ , ยืนยันสิทธิ์ , วันสุนทรภู่ , หย่า , วันวิทยาศาสตร์แห่งชาติ , วันปิยมหาราช , วันลอยกระทง

คำค้นหา
สอบตรง , อาเซียน , มหาวิทยาลัย ,โรงเรียน , ศึกษาต่อ , asean , ศึกษาต่อต่างประเทศ , ทุนการศึกษา , เรียนต่อ , ประชาคมอาเซียน, ข่าวบันเทิง, คำราชาศัพท์, สพฐ, กยศ, ความรู้ ประถมศึกษา , ข่าวอาเซียน วิชาการ, portfolio แฟ้มผลงาน , ความรู้ มัธยมปลาย , โครงงานวิทย์ , ประวัติอาเซียน , ความรู้ , วิชาการ , อาจารย์วิริยะ , สาขาแห่งอนาคต , ดูหนัง หนังใหม่ ดูหนังออนไลน์ movie , เหรียญ 10ฟังเพลง เพลงใหม่ ฟังเพลงออนไลน์ เพลงฮิต , ดูทีวีย้อนหลัง ดูทีวี ดูทีวีออนไลน์ , หลักสูตร ป.โท , หลักสูตร ป.เอก , ดูดวง ดวง ทำนายฝัน ดูดวงรายวัน , วันสันติภาพไทยรถยนต์มือสอง เครื่องเสียงรถยนต์ รถยนต์ , การ์ตูน รูปการ์ตูน ภาพการ์ตูน คลิปการ์ตูน , ข่าวบันเทิง ข่าวกีฬา ข่าวไทยรัฐ , ทวิสเตอร์ twitter วิธีเล่น twitter , เฟสบุ๊ค facebook คือ facebook วิธีเล่น facebook , ร้านอาหาร ร้านอาหารในกรุงเทพ ร้านอาหารแนะนำ ร้านอาหารเกาหลี , การ์ตูน , ซุปซิป ดารา , ผลบอล, ข่าว IT, หาเพื่อน , ข่าว, AEC, รถ, แบบทดสอบ, รูปภาพ , เกมส์รถแข่ง, เกมส์แต่งตัว หนังสือพิมพ์ , ข่าวประชาสัมพันธ์, วาเลนไทน์ , wallpaper , wallpaper น่ารัก , รับทำเว็บไซต์ , Hosting , รถมือสอง , รูปดารา , ประเมินโอกาสติดแอดมิชชัน , ภาพเคลื่อนไหว , ดูดวง , นิยาย , เกม , หางาน , เขียน Blog ที่ไหนดี? , แม่เหล็ก , เกมส์, สถานที่ท่องเที่ยว , สถานที่ท่องเที่ยวในประเทศไทย , Thailand Travel โหลดเพลง , งานราชการ , งาน , เกมส์จับคู่ Ice Bucket Challenge , เกมส์จับคู่ผลไม้ , เกมส์ปลูกผัก , เกมขุดทอง , อุ้มบุญเกมส์แข่งรถ , เกมส์ทำอาหาร , ประกาศผลสอบ Admissions 57 , เว็บไซต์โรงเรียน,ความคิดสร้างสรรค์ , เว็บไซต์หน่วยงานราชการ , เก็งคะแนน Admission 57 ,  สารสนเทศ , วันวาเลนไทน์ , นิทาน , กสพท , วันศิลปินแห่งชาติ , รับตรง ม.เกษตร 57 , Varietyโทษของอินเตอร์เน็ต , GAT , PAT , วันแม่ , แฟ้มสะสมผลงาน , อุเทนถวาย , เครื่องบินตก , ประกาศผล O-NET ม.6 , โค้ชเช , วันสงกรานต์ , วันรพี , บัตรสอบ , GAT/PAT ครั้งที่ 2/2557 , เคลียริ่งเฮาส์เอเชียศึกษา , ไวรัสอีโบลา , อักษร ศิลปากร , วันโกหก , บันทึกความดี , Portfolioสมุดพกความดี , บริจาคโลหิตSocialFeed , โปรแกรมสร้างแฟ้มสะสมผลงาน , วันอาสาฬหบูชา , ประกาศผล GAT/PAT 57 , สทศ. , Admission 57 , วันภาษาไทยแห่งชาติ ,  , วันแม่แห่งชาติ , วันวิสาขบูชา , วันงดสูบบุหรี่โลก , ประกาศผลรับตรงโควตา 28 จังหวัด ม.ศิลปากรประกาศผลรับตรง ม.ธรรมศาสตร์ ,  U-NET , ประกาศผลจุฬา , กฏอัยการศึก , รัฐประหาร , วาไรตี้ , ประกาศผล , เลิกบุหรี่ , ยืนยันสิทธิ์ , เคลียริ่งเฮ้าส์ , วันสุนทรภู่ , หย่า , รับน้อง , วันวิทยาศาสตร์แห่งชาติณเดชน์ , เทศกาลกินเจ , วันปิยมหาราช , วันลอยกระทง